Hong Kong dollar no longer ‘safe haven’ for investors as protests cast doubt, ‘father of dollar peg’ says