When extra days wouldn’t spur Chinese consumers to spend, retailers open late into the night to loosen purse strings