Trade war is harming American economy more than China’s, claims official sent to US to defend Beijing’s position